Michito Tsuruoka, "Japan-Europe Security Cooperation: How to 'Use' NATO and the EU," NIDS Journal of Defense and Security, No. 12 (December 2011) was published and now available at the NIDS website. It is an English translation of my article originally published in Japanese in October 2010.
(Full-text PDF: English) http://www.nids.go.jp/english/publication/kiyo/e2011.html
(Full-text PDF: Japanese) http://www.nids.go.jp/publication/kiyo/pdf/bulletin_j13-1_2.pdf
For a related argument focusing on Japan-NATO relations, see my previous post.
日欧（日NATO、日EU）安全保障協力に関する拙稿"Japan-Europe Security Cooperation: How to 'Use' NATO and the EU," NIDS Journal of Defense and Security, No. 12 (December 2011)が刊行されました。同誌は『防衛研究所紀要』の英語版です。タイトルのとおり、パートナーとしてのNATOとEUを日本としてどのように「使える」かを検討したものでして、基本的には、拙稿「日欧安全保障協力――NATOとEUをどのように『使う』か」『防衛研究所紀要』第13巻、第1号（2010年10月）の英訳版です。オリジナル日本語版はこちらをご参照ください。
（英語版PDF） http://www.nids.go.jp/english/publication/kiyo/e2011.html
（オリジナル日本語版PDF） http://www.nids.go.jp/publication/kiyo/pdf/bulletin_j13-1_2.pdf
